cojear

v.
1 to limp (person).
ya sé de qué pie cojea María (informal figurative) I know Maria's weak points
los dos cojean del mismo pie (informal figurative) they're two of a kind
Ricardo cojea cuando mendiga Richard limps when he goes begging.
2 to wobble (forniture).
3 to be faulty (argumento).
4 to falter, to totter.
Su decisión cojeó al verla His decision faltered upon seeing her.
* * *
cojear
verbo intransitivo
1 (persona) to limp, hobble
2 (muebles) to wobble
3 familiar figurado (adolecer) to falter
\
FRASEOLOGÍA
cojear del mismo pie familiar to have the same faults
* * *
verb
to limp
* * *
VI
1) [persona] (=estar cojo) to limp, hobble (along); (=ser cojo) to be lame

cojea de la pierna izquierda — [temporalmente] she's limping on her left leg; [permanentemente] she's lame in her left leg, she has a limp in her left leg

2) [mueble] to wobble, be wobbly
* * *
verbo intransitivo
1)
a) persona/animal (por herida, dolor) to limp; (permanentemente) to be lame

entró cojeando — he limped o hobbled in

b) silla/mesa to wobble, rock
2) (fam) explicación/definición to fall short
* * *
= limp, walk with + a hobble, hobble (along).
Ex. Both elements must be present; having commitment without resources -- or the reverse -- necessarily results in a lopsided effort that limps along ineffectively.
Ex. Later she requires another operation because her feet are curling up which causes her to walk with a hobble.
Ex. He went from hobbling to trotting, to running to climbing staircases.
* * *
verbo intransitivo
1)
a) persona/animal (por herida, dolor) to limp; (permanentemente) to be lame

entró cojeando — he limped o hobbled in

b) silla/mesa to wobble, rock
2) (fam) explicación/definición to fall short
* * *
= limp, walk with + a hobble, hobble (along).

Ex: Both elements must be present; having commitment without resources -- or the reverse -- necessarily results in a lopsided effort that limps along ineffectively.

Ex: Later she requires another operation because her feet are curling up which causes her to walk with a hobble.
Ex: He went from hobbling to trotting, to running to climbing staircases.

* * *
cojear [A1 ]
vi
A
1
«persona/animal»: cojea del pie derecho (ahora) she's limping on her right foot; (permanentemente) she's lame in her right leg
entró cojeando he limped o hobbled in
pie1 m A 2. (↑ pie (1))
2 «silla/mesa» to wobble, rock
B (fam)
«explicación/definición»: así la explicación cojea as it stands, the explanation falls short o doesn't stand up o is lacking
* * *

cojear (conjugate cojear) verbo intransitivo
a) (por herida, dolor) to limp;

(permanentemente) to be lame;
entró cojeando he limped o hobbled in

b) [silla/mesa] to wobble

c) (fam) [explicación/definición] to fall short

cojear verbo intransitivo
1 (caminar defectuosamente) to limp, hobble
2 (bailar un mueble) to wobble
♦ Locuciones: familiar cojear del mismo pie, to have the same faults
familiar saber de qué pie cojea (alguien), to know someone's weak spots
'cojear' also found in these entries:
English:
hobble
- lame
- limp
* * *
cojear vi
1. [persona, animal] [ser cojo] to be lame;
[temporalmente] to limp;
cojea desde el accidente she's had a limp since the accident;
el perro cojea de una pata the dog is lame in one leg;
Comp
saber de qué pie cojea alguien to know sb's weak points;
Comp
los dos cojean del mismo pie they both have the same problem
2. [mueble] to wobble
3. [razonamiento, frase] to be faulty;
su teoría cojea en varios puntos his theory has several weak points
* * *
cojear
v/i
1 de persona limp, hobble
2 de mesa, silla wobble
* * *
cojear vi
1) : to limp
2) : to wobble, to rock
3)
cojear del mismo pie : to be two of a kind
* * *
cojear vb
1. (persona por lesión) to limp
aún cojea un poco he's still limping a bit
2. (mueble) to be wobbly
esta mesa cojea this table is wobbly

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cojear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cojear cojeando cojeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cojeo cojeas cojea cojeamos cojeáis cojean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cojear — verbo intransitivo 1. Andar (una persona o un animal) inclinando el cuerpo más a un lado que a otro a causa de una lesión física o una enfermedad: Tu amigo cojea de l pie derecho. El caballo cojea de una pata. 2. Moverse ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cojear — cojear, saber de qué pie cojea uno expr. conocer a alguien bien. ❙ «...ésa ya sé yo de qué pie cojea...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¡Si te conoceré yo de qué pie cojeas!» Severiano F. Nicolás, Las influencias. ❙ ▄▀ «Yo hablaré con… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cojear — (De cojo). 1. intr. Andar inclinando el cuerpo más a un lado que a otro, por no poder sentar con regularidad e igualdad los pies. 2. Dicho de una mesa o de cualquier otro mueble: Moverse por tener algún pie más o menos largo que los demás, o por… …   Diccionario de la lengua española

  • cojear — (Del port. coxear.) ► verbo intransitivo 1 Andar con dificultad o inclinando el cuerpo más a un lado que a otro por no poder asentar con regularidad ambos pies. SINÓNIMO renquear 2 Moverse un mueble por tener desiguales las patas o por estar… …   Enciclopedia Universal

  • cojear — {{#}}{{LM C09185}}{{〓}} {{ConjC09185}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09412}} {{[}}cojear{{]}} ‹co·je·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Andar defectuosamente a causa de una lesión o de una deformidad: • Desde que me operaron de la cadera cojeo un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cojear — fallar; tener desperfecto; cf. pifia; esta máquina está cojeando un poco , este país cojea por todas partes …   Diccionario de chileno actual

  • cojear — intransitivo renquear. * * * Sinónimos: ■ renquear ■ adolecer, sufrir, fallar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cojear — intr Renquear, andar de manera desigual por lesiones en las piernas, pies o cadera. Moverse una mesa o mueble por tener las patas desiguales o por el piso desparejo …   Diccionario Castellano

  • cojear del mismo pie que otra persona — coloquial Tener los mismos defectos que la persona de que se trata: ■ los dos cojean del mismo pie, son demasiado orgullosos …   Enciclopedia Universal

  • cojear del mismo pie — ► locución coloquial, despectivo Se aplica a dos o más personas que comparten ideas, intereses, defectos o actitudes: ■ ya me he dado cuenta que este equipo cojea del mismo pie …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.